-
1 campanile
campanile m 1) колокольня 2) v. pinnacolo amor di campanile -- местничество questioni di campanile -- узкоместные интересы ogni campanile suona le sue campane prov -- ~ каждый смотрит со своей колокольни -
2 campanile
campanile ḿ 1) колокольня 2) v. pinnacolo¤ amor di campanile — местничество questioni di campanile — узкоместные интересы ogni campanile suona le sue campane prov — ~ каждый смотрит со своей колокольни -
3 campanile
campanile s.m. 1. clocher; ( staccato dalla chiesa) campanile. 2. ( fig) ( paese natio) clocher; questioni di campanile histoires de clocher; rivalità di campanile rivalités de clocher. -
4 campanile
campanilecampanile [kampa'ni:le]sostantivo Maskulin1 architettura Kirchturm Maskulin, Glockenturm Maskulin2 (figurato: paese natio) Geburtsort MaskulinDizionario italiano-tedesco > campanile
5 campanile
6 CAMPANILE
7 campanile
m bell tower* * *campanile s.m. bell tower; campanile* // amore di campanile, love for one's native town (o village); lotte, questioni di campanile, parish quarrels (o local affairs).* * *[kampa'nile]sostantivo maschile bell tower, belfry, steeple* * *campanile/kampa'nile/sostantivo m.bell tower, belfry, steeple.8 campanile
m1) колокольня2) см. pinnacolo•Syn:••ogni campanile suona le sue campane prov — каждый смотрит со своей колокольни9 campanile
10 campanile
11 campanile sm
[kampa'nile]bell tower, belfry12 campanile
(m)13 campanìle
m камбанария.14 campanile
sm [kampa'nile]bell tower, belfry15 amor di campanile
сущ.общ. местничество16 ogni campanile suona le sue campane
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > ogni campanile suona le sue campane
17 questioni di campanile
сущ.общ. узкоместные интересыИтальяно-русский универсальный словарь > questioni di campanile
18 sommita del campanile
сущ.общ. верхушка колокольниИтальяно-русский универсальный словарь > sommita del campanile
19 -C353
колокольня без колоколов, бесполезная вещь:...ti dico e ridico che la poesia... mancandone il cantar poetico, diventa un cimbalo senza sonagli e un campanil senza campane. (P. Aretino, «Lettere»)
...я готов без конца повторять, что поэзия.., лишенная певучести, все равно что клавесин без струн или колокольня без колоколов.20 CAMPANA
f- C320 —— см. - S1092— см. - C353— см. - P2264- C322 —— см. - S2086- C325 —aver male campane (тж. aver campane grosse или ingrassate; essere di campane grosse)
- C326 —colare una campana al proprio proposito (тж. fornire la campana)
— см. - C325- C330 —essere come le campane che chiamano gli altri alla messa e non entrano in chiesa
— см. - C326— см. - D826— см. - F474- C338 —s(u)onare le campane secondo la volontà di...
- C342 —chi s(u)ona la campana prima che sia venuta l'ora, riceve il battaglio sopra la testa
gli uomini si conoscono al parlare, e le campane al s(u)onare
— см. - U149См. также в других словарях:
CAMPANILE — Issu de l’italien campana qui signifie «cloche d’église», le terme de campanile a plusieurs acceptions. Dans l’architecture italienne, le campanile est une haute tour d’église abritant des cloches et qui est située généralement en hors oeuvre,… … Encyclopédie Universelle
Campanile de Saint-Marc — Le campanile vu depuis le parvis Présentation Nom local Campanile di San Marco Type Campanile Date de const … Wikipédia en Français
Campanile di Val Montanaia — Der Campanile von Nordosten Höhe 2.173 … Deutsch Wikipedia
Campanile Basso — Bergsteigergruppe auf dem Sentiero delle Bocchette Centrale, im Hintergrund die Guglia (Campanile Basso) Höhe … Deutsch Wikipedia
Campanile De Saint Marc — Le campanile de Saint Marc, vu des Giardini Reali … Wikipédia en Français
Campanile de Saint Marc — Le campanile de Saint Marc, vu des Giardini Reali … Wikipédia en Français
Campanile de saint marc — Le campanile de Saint Marc, vu des Giardini Reali … Wikipédia en Français
Campanile — am Markusdom in Venedig Ein Campanile (abgeleitet von italienisch campana, Glocke) ist ein neben einem Kirchengebäude stehender Glockenturm, der nicht in selbiges integriert ist. In Italien und Litauen ist die freistehende Anordnung … Deutsch Wikipedia
Campanile De Giotto — 43° 46′ 22″ N 11° 15′ 19″ E / 43.772895, 11.255235 … Wikipédia en Français
Campanile Di Val Montanaia — Le Campanile di Val Montanaia vu depuis le bivouak Perugini Géographie Altitude … Wikipédia en Français
Campanile de giotto — 43° 46′ 22″ N 11° 15′ 19″ E / 43.772895, 11.255235 … Wikipédia en Français
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский